Projeto de Aprendizagem - Grupo: Augusto,Marcos,Eric,Wellignton

Como surgiram os dias da semana?

Historico dos dias da semana em inglês

Certezas provisórias

Existem 7 dias das semanas

Em um mês tem 4 semanas

Em 4 semanas tem 31 dias.

Pesquisa do dia 03/04/2007

Nomes antigos (pagãos)

Os nomes antigos dos dias da semana, dados pelos povos pagãos, foram abandonados na língua portuguesa, última das línguas romanas a se formar. Mas foram conservados em outros idiomas. Em alguns, como o espanhol, a influência católica conseguiu ainda impor o sábado e o domingo. Na nomenclatura pagã, cada dia era dedicado a um deus, e isso variava de acordo com a mitologia local de cada região. Note que na língua japonesa, o dia da semana é sempre seguido pelos ideogramas YÔ e BI, sendo YÔ significando "Sol, Lua, e Cinco Planetas", e BI a forma sonorizada de HI, que significa "Dia", portanto cada dia da semana vêm precedido de YÔBI (getsuyôbi, kayôbi, etc), e o primeiro ideograma indicando um planeta, sol ou lua.

Quando comparamos os nomes dos dias da semana em português e em outras línguas, verificamos uma grande divergência. Em espanhol, italiano e francês que são línguas latinas, e também em inglês, os nomes referem-se aos planetas. Em português a designação adotada é outra.

Isto ocorreu durante a expansão do Império Romano. Nesta época, desde o início da era cristã até o período medieval, vigoravam no mundo ocidental as propostas do filósofo grego Aristóteles (384 – 322 a.C.) e do astrônomo egípcio Cláudio Ptolomeu (100 – 170 d.C.), mescladas com a interpretação dada pela Igreja Católica. Acreditava-se que Deus criara o Universo em movimento circular perfeito e eterno. No centro de tudo encontrava-se a Terra com seus quatro elementos: terra, ar, água e fogo. Haveriam então 8 esferas concêntricas, feitas de substância imutável, contendo o “éter” e sustentando os astros. Este conjunto, com centro na Terra, comporia o céu.

Uma dessas esferas conteria o Sol. Outra, a Lua. Cinco delas conteriam os planetas conhecidos na época: Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. A oitava esfera conteria as estrelas. A Terra era distinta dos demais astros. A sua matéria se decompõe e morre, enquanto a composição dos outros astros seria perfeita e imutável.

Apesar da precariedade destas idéias perante o nível atual de conhecimento, é preciso admitir que foram feitas grandes descobertas. Por exemplo, a partir de observações foram lançadas as bases da Astronomia e era possível determinar a trajetória dos astros. Aliás, foi dado um passo a mais e conclui-se que, se era possível antecipar a posição de um astro, tão distante de nós, certamente seria possível prever o nosso futuro e surgiu também a Astrologia, que não tem nenhum fundamento científico.

Mas, voltando à questão dos nomes dos dias da semana, várias línguas homenagearam os astros e cada dia recebeu um nome relacionado a uma estrela (Sol), satélite (Lua) ou planeta (Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno). Entretanto em português usamos nomes não relacionados com os astros. A expressão "feira" tem origem em "féria" que indica a remuneração pelo dia de trabalho. Ainda hoje no Brasil, "féria" é o dinheiro recebido por um comerciante pelas vendas efetuadas naquele dia. Em bom e antigo português a “féria” está relacionada com o dia de trabalho.

Os dias da semana

Regina Helena Porto Francisco

Professora Dra. do IQSC-USP - Instituto de Química de São Carlos da Universidade de São Paulo

e-mail: porto@iqsc.usp.br

Quando comparamos os nomes dos dias da semana em português e em outras línguas, verificamos uma grande divergência. Em espanhol, italiano e francês que são línguas latinas, e também em inglês, os nomes referem-se aos planetas. Em português a designação adotada é outra.

Apesar da precariedade destas idéias perante o nível atual de conhecimento, é preciso admitir que foram feitas grandes descobertas. Por exemplo, a partir de observações foram lançadas as bases da Astronomia e era possível determinar a trajetória dos astros. Aliás, foi dado um passo a mais e conclui-se que, se era possível antecipar a posição de um astro, tão distante de nós, certamente seria possível prever o nosso futuro e surgiu também a Astrologia, que não tem nenhum fundamento científico.

O sistema solar é a origem dos nomes dos dias da semana.

O domingo, “dia do Senhor”, é o primeiro da semana. Os dias subseqüentes, a partir do segundo, são dedicados ao trabalho e portanto: segunda – feira, terça – feira, quarta – feira, quinta – feira e sexta – feira. Para o sétimo dia manteve-se o sábado, uma palavra com raízes no nome do Planeta Saturno.

Ocorreu também que no latim, usado pelos romanos, "féria" significava dia consagrado aos deuses, o que implicava em interrupção do trabalho para participação em cultos e festividades. Após muitas influências e alterações, os nomes da semana adotaram a palavra "feira" e "férias" e "feriado" designam dias sem trabalho.